无与伦比的美丽
昨天我去跳伞了。对于很多人来说这没啥大不了的,但是对我 -- 一个只玩过碰碰车和旋转木马的人来说,是一个不小的挑战。今天和你分享点英文和我的故事。
1. 学英文
跳伞的英文是skydiving,也叫parachuting。我们平时这种由教练带着跳的玩法叫tandem skydive,tandem这个词可以表示“双人自行车“,in tandem with表示“与…合作“ “配合”,11月份的《经济学人》中就用到了这个词:
另外还有两个词canopy和free fall。canopy是“帐篷伞”,free fall是“自由落体”。学到这里下面这个截图就可以完全读懂了:
2. 听故事
11.1号我坐火车从大庆来到北京,早上6点多后在麦当劳吃了早餐写了篇文章「小确幸」,然后看房、签合同、打扫卫生,下午3点多钟就搞定了一切。
我选择住在三里屯优衣库附近,主要原因是离老书虫书店比较近,平时可以参加一些文化活动。11.2号晚我在老书虫参加了我在北京的第一个活动,其实就是想去练练英语听力...
当天的演讲嘉宾是Dianne,她是最早在美国研究针灸的那批人之一,在演讲中她先抛出一个问题:What is medicine? 她的定义是:Anything that helps us live. 例如音乐、旅行,例如帮助他人和感受呼吸。
她提到亲人去世后她跳伞的经历,通过跳伞她学会三件事情:
Say yes to your body
Say thank you
Lean forward into the holy air
我们首先要接受自己,承认恐惧和悲伤的存在,只有承认它们我们才能和它们说和。学会感恩。感受到心跳加速,看蓝天白云绿树大海,觉得世界如此美好。自由落体的时候你需要频繁的大口呼吸,从未想过原来呼吸是如此的美妙,原来空气是一份礼物。
生活中充满了巧合。例如那个男孩教会我成长那个女孩教会我爱,例如一本书一首歌一席话,总是恰如其分地出现在生命中。对于Dianne来说,跳伞给了她力量,帮助她勇敢地面对生活。
我刚开始新的生活,有了女儿,换了城市,兴奋、期待,也感到迷茫、沮丧、焦虑。这次在澳洲旅游,顺便跳个伞吧。
让我意外的是我并没有多么害怕紧张,在去机场的路上还睡着了... 我想可能是因为我想到了Dianne的"say yes to your body",接受了自己的恐惧。当降落伞打开的那一瞬间,整个世界都安静了,我觉得世界无比美好。
我不是鼓励你去跳伞去旅行,我是说如果你有自己一直想做的事,早点去做吧,不必等遥遥无期或者根本就不需要的permission。接受自己的不足,然后向自己想成为的样子一天进步一点,live and live well,这就是无与伦比的美丽。